えっ?(再録)
ちょっと気になる話を見つけたので再録。
こちらの上から11番目の、Nik Nikiforou氏の書き込みで
「According to one of the major importers of the "pink" Fluorite fom Mina Navidad in Durango, Mexico, it comes out of the ground a dark green color and must be left out in the sun to turn pink.」
とあります。
ええーと。(英語が苦手なので冷や汗)
メキシコのデュランゴのピンクフローライトは、掘り出したときはダークグリーンで、太陽光化に放置してピンクにする……?
デュランゴのピンクってこれだよね?
これが元はダークグリーン?
それとも私の訳し方が間違ってる?
その他情報をお持ちの方、プリーズ!
こちらの上から11番目の、Nik Nikiforou氏の書き込みで
「According to one of the major importers of the "pink" Fluorite fom Mina Navidad in Durango, Mexico, it comes out of the ground a dark green color and must be left out in the sun to turn pink.」
とあります。
ええーと。(英語が苦手なので冷や汗)
メキシコのデュランゴのピンクフローライトは、掘り出したときはダークグリーンで、太陽光化に放置してピンクにする……?
デュランゴのピンクってこれだよね?
これが元はダークグリーン?
それとも私の訳し方が間違ってる?
その他情報をお持ちの方、プリーズ!